Kemberlee Dangerous Queen - Brav (Dantò)

from Bayou Bastardise by La B.O. de la BD

	/

Buy the Full Digital Album

about

________________________________________________________

Un loa, dans le Vaudou, c'est un dieu. Même si les dieux du Vaudou sont bien plus nombreux et aussi beaucoup plus "humains" que d'autres dieux. Papa Legba, notamment, est connu pour avoir ses humeurs. Bref, Dantò est la loa de la puissance féminine. Cette chanson est un hymne féministe. Celle qui nous le donne ne fait que commencer, elle arrive. Et elle va faire mal. (La traduction aussi arrive, et elle va faire du bien.)
________________________________

lyrics

Brav (Dantò)

Intro...
Mètrès, men Gyalll OU a wi
Banm protectionw
Fem djanm
Banm viktwa

1-verse

Lavi pap baw chans
se wou k pou pran l
Pa gen jwèt sou tout wout lan
Wap jwenn pikan wap jwenn brigan k'ap vle derobe w jis pou prouve kran l
Se pa yon jwèt ki fasil
pa gen jwè ki pap swiv
Chaje temwen le w sou teren
fo w met mind pou kaptif
Fow fon jan pou w make tan w
Pa kite anyen efase kran w
Mete kouraj mete bourad ret true ak sak pouw fèw eklate baw
ou se sèl moun ki ka deside kanpe dwat ou step out
Sèl moun ki ka deside
reyisit ou echèk paw
Tankou Cecilia douvan ki leve al chache
Lavi Pou tchovy yo brase bouch yo Pou desten yo l mache
Dèfwa fò w dan pouw vinn bon
fow fè plan w pou jwi tan w
Fo w fè konnen ou pap bese tet ou Pou ti monnen ou vinn gran
Brav.....
celle qui sache décanté le faux du vrai
Qui sache mentir quand il faut dire vrai
Qui sache comment séparer le bon grain de l'ivraie
çà il faut dire frère faut être fière et brave comme dantò

Refrain
Mbrav tankou dantò
Mbrav tankou dantò
Mbrav tankou dantò
Mbrav brav brav
Mbrav brav brav eee

(Speech)

Anpil fwa se paske Nou pa konn sa nou vo ki fè nou pèdi kek batay
nan tiye tet pou fe lot plezi nanm Nou pèdi kek bagay
Leve mache chache anko mkonnemw brav

2-verse
E si se ta va sèl ou ki rete pou kòw sou do w yo ta vle lage tout tò leve kanpe mache chache pouw ede defann chwa w
Pa gen panik mete Taktik
Pi gwo profesè a se pratik
Gade map diw gade vinn saw ta dwe ye a se laviw
Banm yon ti tan pou m' Fè w konprann ke reyisit mache ak sila ki pa parese ke siksè son fanm kaprisyèz kap ouvri janm li bay Selman sa ki ka karesel
Kek fwa fow dan pouw vinn bon
Fow fè plan pouw jwi tanw
Fow fè konnen w pap bese tèt ou Pou ti monnen ou vinn gran
Brav.....
Celle qui sache décanté le faux du vrai qui sache quand mentir quand il faut dire vrai qui sache comment séparer le bon grain de l'ivraie
çà il faut dire frère faut être fière et brave comme dantò

Refrain
Mbrav tankou dantò
Mbrav tankou dantò
Mbrav tankou dantò
Mbrav brav brav
Mbrav brav brav eee

credits

from Bayou Bastardise, released January 15, 2021
Prod. par Kindred
Enregistré à ATL Records, Port-au-Prince, Carrefour Feuilles, Haïti.
Mixé par Etienne L. @AnalogWhisperStudio, Noisy-le-Sec, 93.

license

about

Bayou Bastardise Guémené Penfao, France

BO inspirée de la série BD Bayou Bastardise.
VéVé Records/Label 619

contact / help

Contact Bayou Bastardise

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Bayou Bastardise, you may also like:

Effendi (Album)
by Sameer Ahmad

supported by 14 fans who also own “Kemberlee Dangerous Queen - Brav (Dantò)”

Un énième classique de la part de Sameer Ahmad. 8,5/10 felixxfevrier
go to album
Apaches (Album)
by Sameer Ahmad

supported by 13 fans who also own “Kemberlee Dangerous Queen - Brav (Dantò)”

Pour ce troisième album, Sameer Ahmad n'a pas lésiné sur les punchlines, digne successeur de Perdants Magnifiques (que je conseille vivement) c'est une victoire sans conteste que nous offfre ici ce parolier hors paire. Trop de (bonnes) choses à dire et pas assez de place, écoutez par vous-même ! Mention spéciale à 'Sitting Bull', 'Papa Legba' et très spéciale pour 'Brasero' / 'C.A.B.' / 'Logos' et 'H2O'. Merci pour cet album capitaine, ô capitaine. v a l e n t i n — s i t u
go to album
Jovontae EP
by Un Amour Suprême (Part.1)

supported by 11 fans who also own “Kemberlee Dangerous Queen - Brav (Dantò)”

Un Amour Suprême s'exprime par le biais de Jovontae et Ezekiel, fruits de l'imagination de Sameer Ahmad. Comme un besoin d'explorer de nouveaux horizons d'un autre point de vue, ou de dimension, cet EP mettant en avant Jovontae, propose une musique tropicale aux accents colorés, chaleureux comme les différents feat (Ezekiel, Sobre ou encore Émilie Chick) présents sur l’œuvre. Ce projet original complétement immersif, vous fera saliver jusqu'à la sortie de l'EP sur Ezekiel. v a l e n t i n — s i t u
go to album
LIFE AND THAT
by Lisa E. Harris

featured on Bandcamp Radio Aug 3, 2021
go to album
What The Ocean Is Like At Night
by Rob Byrd

Wonderfully spectral guitar songs from Rob Byrd have the subtlety and beauty of the quiet parts of post-rock songs, all tension and mood. Bandcamp New & Notable Oct 3, 2022
go to album
If We Seek With Intent
by René G. Boscio

Glowing melodic synth sequences meet jagged noise and other industrial textures on this new LP by soundtrack composer René G. Boscio. Bandcamp New & Notable Oct 13, 2020
go to album
Perdants Magnifiques (Album)
by Sameer Ahmad

supported by 11 fans who also own “Kemberlee Dangerous Queen - Brav (Dantò)”

Parolier atypique, Sameer Ahmad exprime ce talent au travers d'un Perdants Magnifiques riche en références. Posées sur des samples de qualité, avec un flow propre à son lyriciste, il aborde ses histoires sans mauvais égotrip. Bref, le genre de poésie qui fait vraiment du bien et qu'il ne faut pas hésiter à partager. v a l e n t i n — s i t u
go to album